Timeo Danaos Et Dona Ferentes English Translation

The full original quote is quidquid id est timeo danaos et dona ferentis quidquid id est meaning whatever it is and ferentis being an archaic form of ferentes.

Timeo danaos et dona ferentes english translation. Human translations with examples. Whatever it is i fear the greeks even when they are bearing gifts virgil agnus dei qui tollis peccata mundi miserere nobis dona nobis pacem. Quidquid id est timeo danaos et dona ferentes. Bab la arrow drop down bab la online dictionaries vocabulary conjugation grammar toggle navigation.

It has been paraphrased in english as the proverb beware of greeks bearing gifts. Timeo danaos et dona ferentes is a latin phrase from aeneid ii 49 written by virgil between 29 and 19 bc. Translation for timeo danaos et dona ferentes in the free italian english dictionary and many other english translations. It s in the present indicative tense and means i am fearing do fear fear.

In the word by word translation the verb timeo is the first person singular form of the infinitive timere. God timeo no fear fearless honora om i m not afraid i fear only god. Equo ne credite teucri. Danaos being a term for the greeks.

Nec timeo nec sperno. Timeo danaos et dona ferentes is a latin phrase from aeneid written by virgil between 29 and 19 bc. Neither do i fear nor despise. Ne timeo nec sperno.

Do not trust the horse trojans. En tigellinus who was daily becoming more powerful and who thought that the wicked schemings which alone gave him strength would be better liked if he could secure the emperor s complicity in guilt dived into nero s most secret apprehensions and as soon as he had ascertained that plautus and sulla were the men he most dreaded plautus having. Its literal meaning is i fear the danaans greeks even those bearing gifts or even when they bear gifts. Metus formido metuo timeo timor.

Quidquid id est timeo danaos et dona ferentes. I neither fear nor despise. I think what you mean is. In virgil s aeneid ii 49 the phrase is said by laocoön when warning his fellow trojans against accepting the trojan horse.

Timeo danaos et dona ferentes which means. Timeo translation in latin english dictionary. I fear the danaens even if they bring presents danaens is an old term for greeks. Most printed versions of the text have the variant ferentis instead of ferentes.